Protein–DNA interactions in disease and drug discovery